۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ ( آل عمران: ١١٣ )
laysū
لَيْسُوا۟
They are not
他们不
sawāan
سَوَآءًۗ
(the) same
相似
min
مِّنْ
among
从
ahli
أَهْلِ
(the) People
人们
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
经典的
ummatun
أُمَّةٌ
(is) a community
人们
qāimatun
قَآئِمَةٌ
standing
正直的
yatlūna
يَتْلُونَ
(and) reciting
他们诵读
āyāti
ءَايَٰتِ
(the) Verses
经典
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
ānāa
ءَانَآءَ
(in the) hours
众小时
al-layli
ٱلَّيْلِ
(of) the night
夜间的
wahum
وَهُمْ
and they
他们|和
yasjudūna
يَسْجُدُونَ
prostrate
他们叩头
Laisoo sawaaa'a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa'imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa'al laili wa hum yasjudoon (ʾĀl ʿImrān 3:113)
English Sahih:
They are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer]. (Ali 'Imran [3] : 113)
Ma Jian (Simplified):
他们不是一律的。信奉天经的人中有一派正人，在夜间诵读安拉的经典，且为安拉而叩头。 (仪姆兰的家属 [3] : 113)