Skip to main content
laysū
لَيْسُوا۟
They are not
sawāan
سَوَآءًۗ
(the) same;
min
مِّنْ
among
ahli
أَهْلِ
(the) People
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
ummatun
أُمَّةٌ
(is) a community
qāimatun
قَآئِمَةٌ
standing
yatlūna
يَتْلُونَ
(and) reciting
āyāti
ءَايَٰتِ
(the) Verses
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
ānāa
ءَانَآءَ
(in the) hours
al-layli
ٱلَّيْلِ
(of) the night
wahum
وَهُمْ
and they
yasjudūna
يَسْجُدُونَ
prostrate.

Laisoo sawaaa'a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa'imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa'al laili wa hum yasjudoon

Sahih International:

They are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer].

1 Mufti Taqi Usmani

Not all of them are alike: Among the people of the Book there are those who are steadfast; they recite the verses of Allah in the night hours, and they prostrate themselves;