هٰٓاَنْتُمْ هٰٓؤُلَاۤءِ حَاجَجْتُمْ فِيْمَا لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاۤجُّوْنَ فِيْمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ واَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ( آل عمران: ٦٦ )
hāantum
هَٰٓأَنتُمْ
Here you are -
你们|咳
hāulāi
هَٰٓؤُلَآءِ
those who
这等人|喔
ḥājajtum
حَٰجَجْتُمْ
argued
你们争论
fīmā
فِيمَا
about what
什么|在
lakum
لَكُم
[for] you
你们|对
bihi
بِهِۦ
of it
它|在
ʿil'mun
عِلْمٌ
(have some) knowledge
知识
falima
فَلِمَ
Then why
为何？|至|然而
tuḥājjūna
تُحَآجُّونَ
(do) you argue
你们争论
fīmā
فِيمَا
about what
什么|在
laysa
لَيْسَ
not
它不
lakum
لَكُم
for you
你们|对
bihi
بِهِۦ
of it
它|在
ʿil'mun
عِلْمٌۚ
(any) knowledge
知识
wal-lahu
وَٱللَّهُ
And Allah
真主|和
yaʿlamu
يَعْلَمُ
knows
他知道
wa-antum
وَأَنتُمْ
while you
你们|和
lā
لَا
(do) not
不
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
know
你们知道
Haaa antum haaa'ulaaa'i baajajtum feemaa lakum bihee 'ilmun falima tuhaaajjoonaa feemaa laisa lakum bihee 'ilm; wallaahu ya'lamu wa antum laa ta'lamoon (ʾĀl ʿImrān 3:66)
English Sahih:
Here you are – those who have argued about that of which you have [some] knowledge, but why do you argue about that of which you have no knowledge? And Allah knows, while you know not. (Ali 'Imran [3] : 66)
Ma Jian (Simplified):
你们这等人，自己知道的事，固然可以辩论；怎么连自己所不知道的事，也要加以辩论呢？安拉知道，你们却不知道。” (仪姆兰的家属 [3] : 66)