قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَاللّٰهُ شَهِيْدٌ عَلٰى مَا تَعْمَلُوْنَ ( آل عمران: ٩٨ )
qul
قُلْ
Say
你说
yāahla
يَٰٓأَهْلَ
"O People!
人们|喔
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
"(of) the Book!
天经的
lima
لِمَ
Why
什么？|至
takfurūna
تَكْفُرُونَ
(do) you disbelieve
你们不信
biāyāti
بِـَٔايَٰتِ
in (the) Verses
众迹象|在
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
wal-lahu
وَٱللَّهُ
while Allah
真主|和
shahīdun
شَهِيدٌ
(is) a Witness
见证
ʿalā
عَلَىٰ
over
在
mā
مَا
what
什么
taʿmalūna
تَعْمَلُونَ
you do?"
你们做
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun 'alaa maa ta'maloon (ʾĀl ʿImrān 3:98)
English Sahih:
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?" (Ali 'Imran [3] : 98)
Ma Jian (Simplified):
你说：“信奉天经的人啊！安拉是见证你们的行为的，你们为什么不信安拉的迹象呢？” (仪姆兰的家属 [3] : 98)