لِيَكْفُرُوْا بِمَآ اٰتَيْنٰهُمْۗ فَتَمَتَّعُوْاۗ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ( الروم: ٣٤ )
liyakfurū
لِيَكْفُرُوا۟
So as to deny
他们辜负|以至
bimā
بِمَآ
[in] what
什么|在
ātaynāhum
ءَاتَيْنَٰهُمْۚ
We have granted them
他们|我们赏赐
fatamattaʿū
فَتَمَتَّعُوا۟
Then enjoy
你们享受|然后
fasawfa
فَسَوْفَ
but soon
不久|然后
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you will know
你们知道
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta'oo fasawfa ta'lamoon (ar-Rūm 30:34)
English Sahih:
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know. (Ar-Rum [30] : 34)
Ma Jian (Simplified):
以至孤负他所赐他们的恩典。你们享受吧，你们将来就知道了。 (罗马人 [30] : 34)