وَاِنْ كَانُوْا مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِّنْ قَبْلِهٖ لَمُبْلِسِيْنَۚ ( الروم: ٤٩ )
wa-in
وَإِن
And certainly
如果|和
kānū
كَانُوا۟
they were
他们是
min
مِن
before
从
qabli
قَبْلِ
before
之前
an
أَن
[that]
那个
yunazzala
يُنَزَّلَ
it was sent down
这被降下
ʿalayhim
عَلَيْهِم
upon them
他们|在
min
مِّن
[before it]
从
qablihi
قَبْلِهِۦ
[before it]
它(雨)的|之前
lamub'lisīna
لَمُبْلِسِينَ
surely in despair
沮丧|必定
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala 'alaihim min qablihee lamubliseen (ar-Rūm 30:49)
English Sahih:
Although they were, before it was sent down upon them – before that, in despair. (Ar-Rum [30] : 49)
Ma Jian (Simplified):
即使在降雨之前，他们确是沮丧的。 (罗马人 [30] : 49)