مَلْعُوْنِيْنَۖ اَيْنَمَا ثُقِفُوْٓا اُخِذُوْا وَقُتِّلُوْا تَقْتِيْلًا ( الأحزاب: ٦١ )
malʿūnīna
مَّلْعُونِينَۖ
Accursed
被弃绝
aynamā
أَيْنَمَا
wherever
任何地方
thuqifū
ثُقِفُوٓا۟
they are found
他们被发现
ukhidhū
أُخِذُوا۟
they are seized
他们被逮捕
waquttilū
وَقُتِّلُوا۟
and massacred completely
他们被杀|和
taqtīlan
تَقْتِيلًا
and massacred completely
屠杀
Mal'ooneena ainamaa suqifoo ukhizoo wa quttiloo taqteelaa (al-ʾAḥzāb 33:61)
English Sahih:
Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely. (Al-Ahzab [33] : 61)
Ma Jian (Simplified):
他们将被弃绝，无论他们在哪里被发现，就在哪里被逮捕，而被处死。 (同盟军 [33] : 61)