وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَۗ اِنَّ رَبَّنَا لَغَفُوْرٌ شَكُوْرٌۙ ( فاطر: ٣٤ )
waqālū
وَقَالُوا۟
And they (will) say
他们说|和
l-ḥamdu
ٱلْحَمْدُ
"All praises
一切赞颂
lillahi
لِلَّهِ
(be) to Allah
真主|归
alladhī
ٱلَّذِىٓ
the One Who
那个
adhhaba
أَذْهَبَ
(has) removed
他移除
ʿannā
عَنَّا
from us
我们|从
l-ḥazana
ٱلْحَزَنَۖ
the sorrow
忧伤
inna
إِنَّ
Indeed
确实
rabbanā
رَبَّنَا
our Lord
我们的|养主
laghafūrun
لَغَفُورٌ
(is) surely Oft-Forgiving
至赦的|必定
shakūrun
شَكُورٌ
Most Appreciative
善报的
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba 'annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor (Fāṭir 35:34)
English Sahih:
And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative – (Fatir [35] : 34)
Ma Jian (Simplified):
他们说：“一切赞颂，全归安拉！他祛除我们的忧愁。我们的主，确是至赦的，确是善报的。 (创造者 [35] : 34)