قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ لَا مَرْحَبًاۢ بِكُمْ ۗ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْهُ لَنَاۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ ( ص: ٦٠ )
qālū
قَالُوا۟
They say
他们说
bal
بَلْ
"Nay!
不然
antum
أَنتُمْ
You -
你们
lā
لَا
no
不
marḥaban
مَرْحَبًۢا
welcome
欢迎
bikum
بِكُمْۖ
for you
你们|在
antum
أَنتُمْ
You
你们
qaddamtumūhu
قَدَّمْتُمُوهُ
brought this
它|你们诱惑
lanā
لَنَاۖ
upon us
我们|对
fabi'sa
فَبِئْسَ
So wretched is
它恶劣|因此
l-qarāru
ٱلْقَرَارُ
the settlement"
归宿
Qaaloo bal antum laa marhabam bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi'sal qaraar (Ṣād 38:60)
English Sahih:
They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement." (Sad [38] : 60)
Ma Jian (Simplified):
他们将说：“不然！你们才是不受欢迎的，你们曾把我们诱惑到这种境地，这归宿真恶劣！” (萨德 [38] : 60)