اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يَّلْعَنِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ نَصِيْرًا ( النساء: ٥٢ )
ulāika
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
这等人
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(are) the ones
那些人
laʿanahumu
لَعَنَهُمُ
(who have been) cursed
他们|他弃绝
l-lahu
ٱللَّهُۖ
(by) Allah
真主
waman
وَمَن
and whoever
谁|和
yalʿani
يَلْعَنِ
(is) cursed
他弃绝
l-lahu
ٱللَّهُ
(by) Allah
真主
falan
فَلَن
then never
绝不|然后
tajida
تَجِدَ
will you find
你发现
lahu
لَهُۥ
for him
他|为
naṣīran
نَصِيرًا
(any) helper
任何援助者
Ulaaa'ikal lazeena la'ana humul laahu wa mai yal'anil laahu falan tajida lahoo naseeraa (an-Nisāʾ 4:52)
English Sahih:
Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses – never will you find for him a helper. (An-Nisa [4] : 52)
Ma Jian (Simplified):
这等人，是安拉所弃绝的；安拉弃绝谁，你绝不能为谁发现他有任何援助者。 (妇女 [4] : 52)