مَا يُجَادِلُ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى الْبِلَادِ ( غافر: ٤ )
mā
مَا
Not
不
yujādilu
يُجَٰدِلُ
dispute
他争论
fī
فِىٓ
concerning
在
āyāti
ءَايَٰتِ
(the) Verses
众迹象
l-lahi
ٱللَّهِ
(of) Allah
真主的
illā
إِلَّا
except
除了
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
那些人
kafarū
كَفَرُوا۟
disbelieve
他们不信道
falā
فَلَا
so (let) not
不|因此
yaghrur'ka
يَغْرُرْكَ
deceive you
你|它迷惑
taqallubuhum
تَقَلُّبُهُمْ
their movement
他们的|往来
fī
فِى
in
在
l-bilādi
ٱلْبِلَٰدِ
the cities
城市
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad (Ghāfir 40:4)
English Sahih:
No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land. (Ghafir [40] : 4)
Ma Jian (Simplified):
只有不信道者，为安拉的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。 (赦宥者 [40] : 4)