وَجَعَلُوْا لَهٗ مِنْ عِبَادِهٖ جُزْءًا ۗاِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ ࣖ ( الزخرف: ١٥ )
wajaʿalū
وَجَعَلُوا۟
But they attribute
他们当作|和
lahu
لَهُۥ
to Him
他(真主)|为
min
مِنْ
from
从
ʿibādihi
عِبَادِهِۦ
His slaves
他的|众仆
juz'an
جُزْءًاۚ
a portion
分子
inna
إِنَّ
Indeed
确实
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
man
世人
lakafūrun
لَكَفُورٌ
surely (is) clearly ungrateful
孤恩|必定
mubīnun
مُّبِينٌ
surely (is) clearly ungrateful
明显的
Wa ja'aloo lahoo min 'ibaadihee juz'aa; innal insaana lakafoorum mubeen (az-Zukhruf 43:15)
English Sahih:
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful. (Az-Zukhruf [43] : 15)
Ma Jian (Simplified):
他们把他的一部分仆人，当作他们的分子；人确是明显的孤恩者。 (金饰 [43] : 15)