وَاِنَّهُمْ لَيَصُدُّوْنَهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ مُّهْتَدُوْنَ ( الزخرف: ٣٧ )
wa-innahum
وَإِنَّهُمْ
And indeed they
他们|确实|和
layaṣuddūnahum
لَيَصُدُّونَهُمْ
surely turn them away
他们|他们阻碍|必定
ʿani
عَنِ
from
从
l-sabīli
ٱلسَّبِيلِ
the Path
道路
wayaḥsabūna
وَيَحْسَبُونَ
and they think
他们认为|和
annahum
أَنَّهُم
that they
他们|那个
muh'tadūna
مُّهْتَدُونَ
(are) guided
被引导
Wa innahum la yasuddoo nahum 'anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon (az-Zukhruf 43:37)
English Sahih:
And indeed, they [i.e., the devils] avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided (Az-Zukhruf [43] : 37)
Ma Jian (Simplified):
那些恶魔，妨碍他们遵循正道，而他们却以为自己是遵循正道的。 (金饰 [43] : 37)