وَاِنَّهٗ فِيْٓ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيْمٌ ۗ ( الزخرف: ٤ )
wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
And indeed it
它|确实|和
fī
فِىٓ
(is) in
在
ummi
أُمِّ
(the) Mother
母亲
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
天经的
ladaynā
لَدَيْنَا
with Us
我们的|那里
laʿaliyyun
لَعَلِىٌّ
surely exalted
高尚的|必定
ḥakīmun
حَكِيمٌ
full of wisdom
睿智的
Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la'aliyyun hakeem (az-Zukhruf 43:4)
English Sahih:
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom. (Az-Zukhruf [43] : 4)
Ma Jian (Simplified):
在我那里的天经原本中，它确是高尚的，确是睿智的。 (金饰 [43] : 4)