يَوْمَ لَا يُغْنِيْ مَوْلًى عَنْ مَّوْلًى شَيْـًٔا وَّلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَۙ ( الدخان: ٤١ )
yawma
يَوْمَ
(The) Day
日子
lā
لَا
not
不
yugh'nī
يُغْنِى
will avail
他有益
mawlan
مَوْلًى
a relation
朋友
ʿan
عَن
for
对
mawlan
مَّوْلًى
a relation
朋友
shayan
شَيْـًٔا
anything
任何事情
walā
وَلَا
and not
不|和
hum
هُمْ
they
他们
yunṣarūna
يُنصَرُونَ
will be helped
他们被援助
Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon (ad-Dukhān 44:41)
English Sahih:
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped – (Ad-Dukhan [44] : 41)
Ma Jian (Simplified):
在那日，朋友对于朋友，毫无裨益，他们也不蒙援助； (烟雾 [44] : 41)