مَنْ خَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاۤءَ بِقَلْبٍ مُّنِيْبٍۙ ( ق: ٣٣ )
man
مَّنْ
Who
谁
khashiya
خَشِىَ
feared
他敬畏
l-raḥmāna
ٱلرَّحْمَٰنَ
the Most Gracious
至仁主
bil-ghaybi
بِٱلْغَيْبِ
in the unseen
秘密|在
wajāa
وَجَآءَ
and came
他来到|和
biqalbin
بِقَلْبٍ
with a heart
一颗心|在
munībin
مُّنِيبٍ
returning
归依的
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa'a biqalbim muneeb (Q̈āf 50:33)
English Sahih:
Who feared the Most Merciful in the unseen and came with a heart returning [in repentance]. (Qaf [50] : 33)
Ma Jian (Simplified):
秘密敬畏至仁主，且带归依的心而来者， (戛弗 [50] : 33)