اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ ( الحاقة: ٤٠ )
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed it (is)
它|确实
laqawlu
لَقَوْلُ
surely (the) Word
言语|必定
rasūlin
رَسُولٍ
(of) a Messenger
使者的
karīmin
كَرِيمٍ
noble
尊贵的
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem (al-Ḥāq̈q̈ah 69:40)
English Sahih:
[That] indeed, it [i.e., the Quran] is the word of a noble Messenger. (Al-Haqqah [69] : 40)
Ma Jian (Simplified):
这确是一个尊贵的使者的言辞， (真灾 [69] : 40)