Skip to main content

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَۚ   ( الأعراف: ١١٨ )

fawaqaʿa
فَوَقَعَ
So was established
它建立|因此
l-ḥaqu
ٱلْحَقُّ
the truth
真理
wabaṭala
وَبَطَلَ
and became futile
它无用|和
مَا
what
什们
kānū
كَانُوا۟
they used to
他们是
yaʿmalūna
يَعْمَلُونَ
do
他们做

Fawaqa'al haqqu wa batala maa kaanoo ya'maloon (al-ʾAʿrāf 7:118)

English Sahih:

So the truth was established, and abolished was what they were doing. (Al-A'raf [7] : 118)

Ma Jian (Simplified):

于是,真理昭著,而他们所演的魔术变成无用的。 (高处 [7] : 118)

1 Mokhtasar Chinese

于是,真理已昭著,并证明了穆萨所带来的使命的正确,也阐明了魔术师们的魔术确是虚妄之事。