قَالَ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغِيْكُمْ اِلٰهًا وَّهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعٰلَمِيْنَ ( الأعراف: ١٤٠ )
qāla
قَالَ
He said
他说
aghayra
أَغَيْرَ
"Should other than
之外|吗？
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
真主的
abghīkum
أَبْغِيكُمْ
I seek for you
你们|我为寻求
ilāhan
إِلَٰهًا
a god
一个神灵
wahuwa
وَهُوَ
while He
他(真主)|和
faḍḍalakum
فَضَّلَكُمْ
has preferred you
你们|他使超越
ʿalā
عَلَى
over
在
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
the worlds?"
全世界
Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum 'alal 'aalameen (al-ʾAʿrāf 7:140)
English Sahih:
He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds?" (Al-A'raf [7] : 140)
Ma Jian (Simplified):
他说：“安拉曾使你们超越全世界，我怎能舍安拉而替你们别求神灵呢？” (高处 [7] : 140)