قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ ( الأعراف: ١٥١ )
qāla
قَالَ
He said
他说
rabbi
رَبِّ
"O my Lord!
我的|养主
igh'fir
ٱغْفِرْ
Forgive
求你赦宥
lī
لِى
me
我|至
wali-akhī
وَلِأَخِى
and my brother
我的|哥哥|至|和
wa-adkhil'nā
وَأَدْخِلْنَا
and admit us
我们|求你使进入|和
fī
فِى
into
在
raḥmatika
رَحْمَتِكَۖ
Your Mercy
你的|慈恩
wa-anta
وَأَنتَ
for You
你|和
arḥamu
أَرْحَمُ
(are) the Most Merciful
至慈者
l-rāḥimīna
ٱلرَّٰحِمِينَ
(of) the merciful"
众仁慈的
Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen (al-ʾAʿrāf 7:151)
English Sahih:
[Moses] said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us into Your mercy, for You are the most merciful of the merciful." (Al-A'raf [7] : 151)
Ma Jian (Simplified):
穆萨说：“我的主啊！求你赦宥我和我哥哥，求你使我们进入你的慈恩之中，你是至仁至慈的。” (高处 [7] : 151)