7. Al-A'raf (高处): 诗 6 - 古兰经: Chinese (Simplified) 中文

فَلَنَسْـَٔلَنَّ الَّذِيْنَ اُرْسِلَ اِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ الْمُرْسَلِيْنَۙ ( الأعراف: ٦ )

falanasalanna

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

Then surely We will question

我们审问|必定|因此

alladhīna

ٱلَّذِينَ

those (to) whom

那些人

ur'sila

أُرْسِلَ

were sent

他被派遣

ilayhim

إِلَيْهِمْ

to them (Messengers)

他们|至

walanasalanna

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

and surely We will question

我们审问|必定|和

l-mur'salīna

ٱلْمُرْسَلِينَ

the Messengers

众使者

Falanas 'alannal lazeena ursila ilaihim wa lanas 'alannal mursaleen (al-ʾAʿrāf 7:6)

English Sahih:

Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers. (Al-A'raf [7] : 6)

我必审问曾派使者去教化过的民众，我必审问曾被派去的使者。 (高处 [7] : 6)

复活日，我必审问曾派遣使者去教化过的民众们，看他们怎样答复众使者；我必审问众使者，看他们是否已传达了我的命令，他们是怎样回答他们的民众的。