Skip to main content

فَلَنَسْـَٔلَنَّ الَّذِيْنَ اُرْسِلَ اِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ الْمُرْسَلِيْنَۙ  ( ٱلْأَعْرَاف: ٦ )

falanasalanna
فَلَنَسْـَٔلَنَّ
maka sesungguhnya Kami akan menanyai
alladhīna
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ur'sila
أُرْسِلَ
diutus
ilayhim
إِلَيْهِمْ
kepada mereka
walanasalanna
وَلَنَسْـَٔلَنَّ
dan sesungguhnya Kami akan menanyai
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
para Rasul

“Falanas'alanna Al-Ladhīna 'Ursila 'Ilayhim Wa Lanas'alanna Al-Mursalīna.” (al-ʾAʿrāf/7:6)

Artinya:

“Maka pasti akan Kami tanyakan kepada umat yang telah mendapat seruan (dari rasul-rasul) dan Kami akan tanyai (pula) para rasul,” (QS. Al-A'raf: 6)

Maka pasti akan Kami tanyakan kepada umat yang telah mendapat seruan dari para rasul Kami, pertanyaan yang berupa celaan keras: apakah para rasul telah memperingatkan mereka? Dan Kami akan tanyai pula para rasul untuk menjadi saksi: apakah mereka telah melaksanakan tugas dengan baik, bagaimana sikap kaum mereka, apakah menurut atau menentang, dan sebagainya?