Skip to main content

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَّمَا كُنَّا غَاۤىِٕبِيْنَ   ( ٱلْأَعْرَاف: ٧ )

falanaquṣṣanna
فَلَنَقُصَّنَّ
maka sesungguhnya Kami akan
ʿalayhim
عَلَيْهِم
atas mereka
biʿil'min
بِعِلْمٍۖ
dengan pengetahuan
wamā
وَمَا
dan tidaklah
kunnā
كُنَّا
Kami adalah
ghāibīna
غَآئِبِينَ
yang gaib

“Falanaquşşanna `Alayhim Bi`ilmin Wa Mā Kunnā Ghā'ibīna.” (al-ʾAʿrāf/7:7)

Artinya:

“dan pasti akan Kami beritakan kepada mereka dengan ilmu (Kami) dan Kami tidak jauh (dari mereka).” (QS. Al-A'raf: 7)

Dan pasti akan Kami beritakan kepada mereka dengan ilmu Kami, dan Kami tidak jauh dari mereka dengan penjelasan yang disertai bukti-bukti yang meyakinkan, karena Allah selalu mengawasi gerak-gerik mereka. Mereka tidak akan bisa berbohong. Pada saat itulah amalan mereka ditimbang dengan timbangan yang tidak pernah meleset, karena Allah Mahaadil.