خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۗذٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِيْ كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ࣖ ( المعارج: ٤٤ )
khāshiʿatan
خَٰشِعَةً
Humbled
谦卑
abṣāruhum
أَبْصَٰرُهُمْ
their eyes
他们的|众眼
tarhaquhum
تَرْهَقُهُمْ
will cover them
他们|它覆盖
dhillatun
ذِلَّةٌۚ
humiliation
凌辱
dhālika
ذَٰلِكَ
That
那个
l-yawmu
ٱلْيَوْمُ
(is) the Day
日子
alladhī
ٱلَّذِى
which
那个
kānū
كَانُوا۟
they were
他们是
yūʿadūna
يُوعَدُونَ
promised
他们被警告
Khaashi'atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo'adoon (al-Maʿārij 70:44)
English Sahih:
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised. (Al-Ma'arij [70] : 44)
Ma Jian (Simplified):
同时，他们身遭凌辱，不敢仰视。那是他们被警告的日子。 (天梯 [70] : 44)