الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ ( المطففين: ٢ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
那些人
idhā
إِذَا
when
当
ik'tālū
ٱكْتَالُوا۟
they take a measure
他们秤量进来
ʿalā
عَلَى
from
从
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
the people
世人(复数)
yastawfūna
يَسْتَوْفُونَ
they take in full
他们秤量得很充足
Allazeena izak taaloo 'alan naasi yastawfoon (al-Muṭaffifīn 83:2)
English Sahih:
Who, when they take a measure from people, take in full. (Al-Mutaffifin [83] : 2)
Ma Jian (Simplified):
当他们从别人称量进来的时候，他们称量得很充足； (称量不公 [83] : 2)