وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
至于|和
man
مَنْ
(him) who
谁
ūtiya
أُوتِىَ
is given
他被给
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
his record
他的|功过簿
warāa
وَرَآءَ
behind
后面
ẓahrihi
ظَهْرِهِۦ
his back
他的|背的
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:10)
English Sahih:
But as for he who is given his record behind his back, (Al-Inshiqaq [84] : 10)
Ma Jian (Simplified):
至於从背後接受功过簿者， (绽裂 [84] : 10)