Skip to main content

সূরা ইউনুস শ্লোক 86

وَنَجِّنَا
এবং রক্ষা করো আমাদেরকে
بِرَحْمَتِكَ
দ্বারা তোমার অনুগ্রহ
مِنَ
হতে
ٱلْقَوْمِ
জাতি
ٱلْكَٰفِرِينَ
(যারা) কাফির"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর তোমার অনুগ্রহে আমাদেরকে কাফির সম্প্রদায় থেকে রক্ষা কর।’’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর তুমি তোমার নিজ করুণায় অবিশ্বাসী সম্প্রদায় হতে আমাদেরকে রক্ষা কর।’ [১]

[১] তারা আল্লাহর উপর ভরসা করার সাথে সাথে আল্লাহর দরবারে দু'আও করেছিল। দু'আ অবশ্যই মু'মিনদের জন্য একটি বড় হাতিয়ার এবং বড় সহায়-সম্বল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘আর আমাদেরকে আপনার অনুগ্রহে কাফির সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আর আমাদেরকে আপনার অনুগ্রহে কাফির কওম থেকে নাজাত দিন’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর তোমার করুণার দ্বারা আমাদের উদ্ধার কর অবিশ্বাসিগোষ্ঠী থেকে।’’