ইউসূফ আয়াত ৭১

তারা ওদের দিকে চেয়ে বলল, ‘তোমরা কী হারিয়েছ [১]?’

(১) অর্থাৎ ইউসুফ-ভ্রাতাগণ ঘোষণাকারীদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললঃ তোমরা আমাদেরকে চোর বলছ। প্রথমে একথা আমাদের বল যে, তোমাদের কি বস্তু চুরি হয়েছে?

তারা ওদের দিকে ফিরে বলল, ‘তোমরা কী হারিয়েছ’?

তারা ওদের দিকে মুখ করে বললঃ তোমাদের কি হারিয়েছে?

তারা তাদের নিকটে এসে বললে -- ''কি জিনিস তোমরা হারিয়েছ?’’

তারা তাদের দিকে ঘুরে জিজ্ঞেস করল, তোমরা কী বস্তু হারিয়েছ?

তারা তাদের দিকে ফিরে তাকাল এবং বললঃ তোমরা কি হারিয়েছ?

Please check ayah 12:87 for complete tafsir.

ইউসুফের ভাইয়েরা ঘোষক ও তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে বলল, “তোমরা কি জিনিস হারিয়েছো?”

৭১. ইউসুফ (আলাইহিস-সালাম) এর ভাইয়েরা তাদের পেছন থেকে আহŸানকারী ও তার সাথীদের দিকে ফিরে বললো: তোমাদের এমন কী হারিয়ে গেলো যে তোমরা আমাদেরকে মিথ্যা অপবাদ দিচ্ছো?

Please check ayah 12:72 for complete tafsir.