Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR

সূরা আল বাকারা শ্লোক 176

ذَٰلِكَ
এটা
بِأَنَّ
এজন্য যে
ٱللَّهَ
আল্লাহ
نَزَّلَ
অবতীর্ণ করেছেন
ٱلْكِتَٰبَ
কিতাব
بِٱلْحَقِّۗ
সত্য সহকারে
وَإِنَّ
এবং নিশ্চয়ই
ٱلَّذِينَ
যারা
ٱخْتَلَفُوا۟
মতভেদ করেছে
فِى
মধ্যে
ٱلْكِتَٰبِ
কিতাবের
لَفِى
অবশ্যই মধ্যে(আছে)
شِقَاقٍۭ
বিশুদ্ধতার
بَعِيدٍ
(প্রকৃত সত্য হতে) বহুদূরে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(তাদের প্রতি শাস্তির হুকুম দেয়া হয়েছে) এজন্য যে, আল্লাহ্ই কিতাবকে সত্যরূপে নাযিল করেছেন আর যারা কিতাব সম্বন্ধে মতভেদ করেছে তারা চরম মতভেদে পড়ে আছে।

আহসানুল বায়ান

এসব এ জন্য যে, আল্লাহ সত্যস্বরূপ কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, বস্তুতঃ যারা (কিতাবের মধ্যে) মতভেদ এনেছে, তারা নিশ্চয়ই বিরুদ্ধাচরণে সুদূরগামী।

আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

সেটা এ জন্যই যে, আল্লাহ্‌ সত্যসহ কিতাব নাযিল করেছেন আর যারা কিতাব সম্বন্ধে মতভেদ সৃষ্টি করেছে অবশ্যই তারা সুদূর বিবাদে লিপ্ত।

আল-বায়ান ফাউন্ডেশন

তা এই কারণে যে, আল্লাহ যথার্থরূপে কিতাব নাযিল করেছেন। আর নিশ্চয় যারা কিতাবে মতবিরোধ করেছে, তারা অবশ্যই সুদূর মতানৈক্যে রয়েছে।

মুহিউদ্দীন খান

আর এটা এজন্যে যে, আল্লাহ নাযিল করেছেন সত্যপূর্ণ কিতাব। আর যারা কেতাবের মাঝে মতবিরোধ সৃষ্টি করেছে নিশ্চয়ই তারা জেদের বশবর্তী হয়ে অনেক দূরে চলে গেছে।

জহুরুল হক

তা-ই! কারণ আল্লাহ্ গ্রন্থখানা নাযিল করেছেন সত্যের সাথে। আর যারা গ্রন্থখানার মতবিরোধ করে তারা নিঃসন্দেহ একগুঁয়েমিতে বহুদূর পৌঁছেছে