Skip to main content

সূরা আম্বিয়া শ্লোক 60

قَالُوا۟
তারা বললো
سَمِعْنَا
"আমরা শুনেছি
فَتًى
এক যুবককেকে
يَذْكُرُهُمْ
সমালোচনা করতে তাদের ব্যাপারে
يُقَالُ
বলা হয়
لَهُۥٓ
তার (নাম)
إِبْرَٰهِيمُ
ইবরাহীম"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

কেউ কেউ বলল, ‘এক যুবককে এদের সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তাকে ইবরাহীম বলা হয়।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

কেউ কেউ বলল, ‘আমরা এক যুবককে ওদের সমালোচনা করতে শুনেছি, তার নাম ইব্রাহীম।’ [১]

[১] ওদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, ইবরাহীম নামে এক যুবক আছে না, সে কিন্তু আমাদের দেব-দেবীর বিরুদ্ধে কথা বলে, বোধ হয় এটি তারই কাজ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

লোকেরা বলল, ‘আমরা এক যুবককে ওদের সমালোচনা করতে শুনেছি; তাকে বলা হয় ইবরাহীম।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তাদের কেউ কেউ বলল, ‘আমরা শুনেছি এক যুবক এই মূর্তিগুলোর সমালোচনা করে। তাকে বলা হয় ইবরাহীম’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

কতক লোকে বললঃ আমরা এক যুবককে তাদের সম্পর্কে বিরূপ আলোচনা করতে শুনেছি; তাকে ইব্রাহীম বলা হয়।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''আমরা এদের সন্বন্ধে একজন যুবককে বলাবলি করতে শুনেছিলাম, তাকে বলা হয় ইব্রাহীম।’’