Skip to main content

সূরা আম্বিয়া শ্লোক 62

قَالُوٓا۟
তারা বললো
ءَأَنتَ
"কি তুমি
فَعَلْتَ
করেছো
هَٰذَا
এটা
بِـَٔالِهَتِنَا
সাথে আমাদের ইলাহগুলোর
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
হে ইবরাহীম"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল, ‘ওহে ইবরাহীম! আমাদের উপাস্যদের সাথে তুমিই কি এমনটি করেছ?’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘হে ইব্রাহীম! তুমিই কি আমাদের উপাস্যগুলির প্রতি এরূপ আচরণ করেছ?’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, ‘হে ইবরাহীম! তুমি কি আমাদের মাবুদগুলোর প্রতি এরূপ করেছ?’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘হে ইবরাহীম, তুমিই কি আমাদের দেবদেবীগুলোর সাথে এরূপ করেছ’?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বললঃ হে ইব্রাহীম তুমিই কি আমাদের উপাস্যদের সাথে এরূপ ব্যবহার করেছ?

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''হে ইব্রাহীম, তুমিই কি আমাদের দেবতাদের প্রতি এই কাজ করেছ?