Skip to main content

সূরা আম্বিয়া শ্লোক 94

فَمَن
তবে যে
يَعْمَلْ
কাজ করবে
مِنَ
থেকে
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
সৎকাজসমূহের
وَهُوَ
এ অবস্থায় যে সে
مُؤْمِنٌ
মু'মিনও (হবে)
فَلَا
তখন না
كُفْرَانَ
অগ্রাহ্য হবে (তার কাজ)
لِسَعْيِهِۦ
জন্যে তার প্রচেষ্টার
وَإِنَّا
এবং নিশ্চয়ই আমরা
لَهُۥ
জন্যে তার
كَٰتِبُونَ
লেখক (অর্থাৎ লিখে রাখি)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

কাজেই কেউ যদি মু’মিন হয়ে সৎ কাজ করে, তবে তার প্রচেষ্টা অস্বীকার করা হবে না, আমি তা তার জন্য লিখে রাখি।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

সুতরাং যদি কেউ বিশ্বাসী হয়ে সৎকর্ম করে, তবে তার কর্ম-প্রচেষ্টা অগ্রাহ্য হবে না এবং নিশ্চয় আমি তা লিখে রাখি।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

কাজেই কেউ যদি মুমিন হয়ে সৎকাজ করে তার প্রচেষ্টা অস্বীকার করা হবে না এবং আমরা তো তার লিপিবদ্ধকারী।

সপ্তম রুকু’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

সুতরাং যে মুমিন অবস্থায় সৎকাজ করে তার প্রচেষ্টাকে অস্বীকার করা হবে না। আর আমি তো তা লিখে রাখি।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সুতরাং যে কেউ সৎকাজগুলো থেকে কাজ করে যায় আর সে মুমিন হয়, তবে তার কর্মপ্রচেষ্টার কোনো অস্বীকৃতি হবে না, আর নিঃসন্দেহ আমরা হচ্ছি তার জন্য লিপিকার।