Skip to main content

সূরা আন-নূর শ্লোক 8

وَيَدْرَؤُا۟
আর রহিত হবে
عَنْهَا
তার (অর্থাৎ স্ত্রীলোকটি) হ'তে
ٱلْعَذَابَ
শাস্তি
أَن
(এভাবে) যে
تَشْهَدَ
সে শপথ করে সাক্ষ্য দিবে
أَرْبَعَ
চারবার
شَهَٰدَٰتٍۭ
সাক্ষ্য
بِٱللَّهِۙ
নামে আল্লাহর
إِنَّهُۥ
সে (অর্থাৎ পুরুষটি) নিশ্চয়ই
لَمِنَ
অবশ্যই অন্তর্ভুক্ত
ٱلْكَٰذِبِينَ
মিথ্যাবাদীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর স্ত্রীর শাস্তি রহিত হবে যদি সে আল্লাহর নামে চারবার শপথ ক’রে বলে যে, সে (তার স্বামী) অবশ্যই মিথ্যেবাদী।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তবে স্ত্রীর শাস্তি রহিত করা হবে; যদি সে চারবার আল্লাহর নামে শপথ করে সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামীই মিথ্যাবাদী।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর স্ত্রী লোকটির শাস্তি রহিত হবে যদি সে চারবার আল্লাহ্‌র নামে শপথ করে সাক্ষ্য দেয় যে, নিশ্চয় তার স্বামীই মিথ্যাবাদী,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তারা স্ত্রীলোকটি থেকে শাস্তি রহিত করবে, যদি সে আল্লাহর নামে চারবার সাক্ষ্য দেয় যে, নিশ্চয় তার স্বামী মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং স্ত্রীর শাস্তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল্লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক্ষ্য দেয় যে, তার স্বামী অবশ্যই মিথ্যাবাদী;

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তার থেকে শাস্তি রোধ করা যাবে যদি সে আল্লাহ্‌র নামে চারবার সাক্ষ্যদানে সাক্ষী দেয় যে সে নিশ্চয়ই মিথ্যাবাদীদের মধ্যেকার, --