Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 113

إِنْ
নয়
حِسَابُهُمْ
তাদের হিসাব (অন্য কারো নিকট)
إِلَّا
এ ছাড়া
عَلَىٰ
উপর (দায়িত্ব)
رَبِّىۖ
আমার রবের
لَوْ
যদি
تَشْعُرُونَ
তোমরা অনুভব করো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাদের হিসাব নেয়া তো আমার প্রতিপালকের কাজ, যদি তোমরা বুঝতে!

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওদের হিসাব গ্রহণ তো আমার প্রতিপালকেরই কাজ; [১] যদি তোমরা বুঝতে।

[১] অর্থাৎ, তাদের অন্তর ও আমলসমূহের খোঁজ নেওয়ার দায়িত্ব আল্লাহর।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘তাদের হিসেব গ্রহণ তো আমার রব-এরই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘তাদের হিসাব গ্রহণ তো কেবল আমার রবের দায়িত্বে, যদি তোমরা জানতে’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''তাদের হিসাবপত্র আমার প্রভুর কাছে ছাড়া অন্যত্র নয়, যদি তোমরা বুঝতে!