Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 16

فَأْتِيَا
সুতরাং দু'জনে যাও
فِرْعَوْنَ
ফিরআউনের (নিকট)
فَقُولَآ
অতঃপর দু'জনে বলো
إِنَّا
নিশ্চয়ই আমরা
رَسُولُ
রাসূল
رَبِّ
রবের
ٱلْعَٰلَمِينَ
বিশ্বজগতের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

কাজেই তোমরা দু’জনে ফেরাউনের কাছে যাও আর গিয়ে বল যে, আমরা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অতএব তোমরা ফিরআউনের নিকট যাও এবং বল, আমরা তো বিশ্বজগতের প্রতিপালকের রসূল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘অতএব আপনারা উভয়ে ফির‘আউনের কাছে যান এবং বলুন, ‘আমরা তো সৃষ্টিকুলের রব-এর রাসূল,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘সুতরাং তোমরা উভয়ে ফির‘আউনের কাছে গিয়ে বল, নিশ্চয় আমরা বিশ্বজগতের রবের রাসূল’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''সুতরাং তোমরা ফিরআউনের নিকট যাও আর বলো -- 'আমরা আলবৎ বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল --