اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ ( الشعراء: ٢٠٤ )
afabiʿadhābinā
أَفَبِعَذَابِنَا
So is it for Our punishment
কি তবে শাস্তি সম্পর্কে আমাদের
yastaʿjilūna
يَسْتَعْجِلُونَ
they wish to hasten?
তারা তাড়াহুড়া করছে
Aafabi 'azaabinaa yasta'jiloon (aš-Šuʿarāʾ ২৬:২০৪)
English Sahih:
So for Our punishment are they impatient? (Ash-Shu'ara [26] : 204)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে? (আশ-শো'আরা [২৬] : ২০৪)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
ওরা কি তবে আমার শাস্তি ত্বরান্বিত করতে চায়? [১]
[১] এখানে ঐসব দাবীর প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যা তারা তাদের নবীর নিকট করেছিল যে, যদি তুমি সত্যবাদী হও তাহলে আমাদের উপর আযাব নিয়ে এসো।