Skip to main content
وَإِنَّ
এবং নিশ্চয়ই
رَبَّكَ
তোমার রব
لَيَعْلَمُ
অবশ্যই জানেন
مَا
যা
تُكِنُّ
গোপন করে
صُدُورُهُمْ
তাদের অন্তরসমূহ
وَمَا
আর যা
يُعْلِنُونَ
তারা প্রকাশ করে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমার প্রতিপালক অবশ্যই জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে আর যা প্রকাশ করে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওদের অন্তর যা গোপন করে এবং ওরা যা প্রকাশ করে, তা তোমার প্রতিপালক অবশ্যই জানেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর নিশ্চয় আপনার রব, তিনি অবশ্যই জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং তারা যা প্রকাশ করে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর নিশ্চয় তোমার রব, অবশ্যই জানেন তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা তারা প্রকাশ করে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আপনার পালনকর্তা অবশ্যই তা জানেন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু অবশ্যই জানেন তাদের বুক যা লুকিয়ে রাখে আর যা তারা প্রকাশ করে।