Skip to main content

সূরা ইয়াসীন শ্লোক 20

وَجَآءَ
এ অবস্থায় আসলো
مِنْ
হ'তে
أَقْصَا
এক প্রান্ত
ٱلْمَدِينَةِ
শহরের
رَجُلٌ
এক ব্যক্তি
يَسْعَىٰ
দৌঁড়ে
قَالَ
সে বললো
يَٰقَوْمِ
"হে আমার জাতি
ٱتَّبِعُوا۟
তোমরা অনুসরণ করো
ٱلْمُرْسَلِينَ
রাসূলগণকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

নগর প্রান্ত থেকে এক লোক ছুটে আসলো। সে বলল- হে আমার জাতির লোকেরা! তোমরা রসূলদের মান্য কর।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

নগরীর এক প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি ছুটে এল এবং বলল, ‘হে আমার সম্প্রদায়! রসূলদের অনুসরণ কর, [১]

[১] ঐ ব্যক্তি মুসলিম ছিলেন। যখন তিনি জানতে পারলেন যে, এই সম্প্রদায় রসূলদের দাওয়াতকে মেনে নিচ্ছে না, তখন তিনি এসে রসূলদের পৃষ্ঠপোষকতা এবং তাদেরকে তাঁদের অনুসরণ করার জন্য উদ্বুদ্ধ করলেন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর নগরীর প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি ছুটে আসল, সে বলল, 'হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা রাসূলদের অনুসরণ কর;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর শহরের দূরপ্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এসে বলল, ‘হে আমার কওম! তোমরা রাসূলদের অনুসরণ কর।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর শহরের দূর প্রান্ত থেকে একজন লোক দেড়ে এল, সে বললে -- ''হে আমার স্বজাতি! প্রেরিতপুরুষগণকে অনুসরণ করো, --