Skip to main content

সূরা ইয়াসীন শ্লোক 53

إِن
না
كَانَتْ
হবে
إِلَّا
এছাড়া
صَيْحَةً
মহাগর্জন
وَٰحِدَةً
একটি মাত্র
فَإِذَا
অতঃপর তখনই
هُمْ
তাদের
جَمِيعٌ
সকলকেই
لَّدَيْنَا
আমাদের কাছে
مُحْضَرُونَ
উপস্থিত করা হবে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

মাত্র একটা প্রচন্ড শব্দ হবে, তক্ষুণি তাদের সব্বাইকে আমার সামনে হাজির করা হবে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এ হবে এক মহাগর্জন; তখনই ওদের সকলকে আমার সম্মুখে উপস্থিত করা হবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এটা হবে শুধু এক বিকট শব্দ; তখনই এদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমাদের সামনে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তা ছিল শুধুই একটি বিকট আওয়াজ, ফলে তৎক্ষণাৎ তাদের সকলকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

সেটি একটিমাত্র মহাগর্জন বৈ তো নয়, তখন দেখো! তাদের সমবেতভাবে আমাদের সামনে হাজির করা হবে।