Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 107

وَفَدَيْنَٰهُ
এবং তাকে আমরা ছাড়িয়ে নিই
بِذِبْحٍ
জবাই পশুর বিনিময়ে
عَظِيمٍ
বড়

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমি এক মহান কুরবানীর বিনিময়ে পুত্রটিকে ছাড়িয়ে নিলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর আমি তার পরিবর্তে যবেহযোগ্য এক মহান জন্তু দিয়ে তাকে মুক্ত করে নিলাম।[১]

[১] 'যবেহযোগ্য মহান জন্তু' একটি দুম্বা ছিল, যা আল্লাহ তাআলা জান্নাত থেকে জিবরীল মারফত পাঠিয়েছিলেন। (ইবনে কাসীর) ইসমাঈল (আঃ)-এর পরিবর্তে সেই দুম্বাটি যবেহ করা হয়েছিল এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর উক্ত সুন্নতকে কিয়ামত পর্যন্ত আল্লাহর নৈকট্য লাভের পথ ও ঈদুল আযহার সব থেকে পছন্দনীয় আমল বলে স্বীকৃতি দেওয়া হল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আমরা তাকে মুক্ত করলাম এক বড় যবেহ এর বিনিময়ে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আমি এক মহান যবেহের* বিনিময়ে তাকে মুক্ত করলাম।

* তা ছিল একটি জান্নাতী দুম্বা।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর আমরা তাঁকে বদলা দিয়েছিলাম এক মহান কুরবানি।