আস-সাফফাত আয়াত ১৬২

তোমরা (একনিষ্ঠ বান্দাদের) কাউকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবে না---

তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে (মুমিনদের) কাউকে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।

তাদের কাউকেই তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।

তোমরা তাঁর বিরুদ্ধে বিভ্রান্তকারী হতে পারবে না, --

তোমরা কেউ আল্লাহ সম্পর্কে কাউকে বিভ্রান্ত করতে পার না

তোমরা কেহই কেহকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবেনা –

Please check ayah 37:170 for complete tafsir.

তোমরা (কেউই) আল্লাহর ব্যাপারে (কাউকে) বিভ্রান্ত করতে পারবে না;

১৬২. তোমরা কেউই আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাউকে সত্য ধর্ম থেকে বিচ্যুত করতে সক্ষম নও।

Please check ayah 37:170 for complete tafsir.