Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 97

قَالُوا۟
তারা বললো
ٱبْنُوا۟
"তোমরা তৈরী করো
لَهُۥ
তার জন্যে
بُنْيَٰنًا
প্রাচীর বেষ্টনী (অগ্নিকুন্ডের)
فَأَلْقُوهُ
তাকে অতঃপর নিক্ষেপ করো
فِى
মধ্যে
ٱلْجَحِيمِ
জ্বলন্ত আগুনে"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা বলল, ‘তার জন্য একটা অগ্নিকুন্ড তৈরি কর, অতঃপর তাকে আগুনে নিক্ষেপ কর।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তারা বলল, ‘এর জন্য এক অগ্নিকুন্ড তৈরী কর, অতঃপর একে জ্বলন্ত অগ্নিতে নিক্ষেপ কর।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা বলল, 'এর জন্য এক ইমারত নির্মাণ কর, তারপর একে জ্বলন্ত আগুনে নিক্ষেপ কর।'

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তারা বলল, ‘তার জন্য একটি স্থাপনা তৈরী কর, তারপর তাকে জ্বলন্ত আগুনে নিক্ষেপ কর’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা বললঃ এর জন্যে একটি ভিত নির্মাণ কর এবং অতঃপর তাকে আগুনের স্তুপে নিক্ষেপ কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তারা বললে -- ''এর জন্য এক কাঠামো তৈরি কর, তারপর তাকে নিক্ষেপ কর সেই ভয়ঙ্কর আগুনে।’’