Skip to main content

ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௯௭

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ  ( الصافات: ٩٧ )

They said
قَالُوا۟
அவர்கள் கூறினர்
"Build
ٱبْنُوا۟
கட்டுங்கள்
for him
لَهُۥ
அவருக்கு
a structure
بُنْيَٰنًا
ஒரு கட்டிடத்தை
and throw him
فَأَلْقُوهُ
அவரை எறிந்து விடுங்கள்
into the blazing Fire"
فِى ٱلْجَحِيمِ
அந்த நெருப்பில்

Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem (aṣ-Ṣāffāt 37:97)

Abdul Hameed Baqavi:

(அதற்கு அவர்கள் பதில் கூற வகையறியாது கோபம் கொண்டு,) "இவருக்காகப் பெரியதொரு (நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து, அந்நெருப்பில் .அவரை எறிந்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

English Sahih:

They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire." ([37] As-Saffat : 97)

1 Jan Trust Foundation

அவர்கள் கூறினார்கள்| “இவருக்காக(ப் பெரியதொரு நெருப்புக்) கிடங்கை அமைத்து எரிநெருப்பில் அவரை எறிந்து விடுங்கள்.”