Skip to main content

خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ  ( الحاقة: ٣٠ )

khudhūhu
خُذُوهُ
"Seize him
"তাকে ধর
faghullūhu
فَغُلُّوهُ
and shackle him
অতঃপর তাকে বেড়ি পরাও

Khuzoohu faghullooh (al-Ḥāq̈q̈ah ৬৯:৩০)

English Sahih:

[Allah will say], "Seize him and shackle him. (Al-Haqqah [69] : 30)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

(তখন নির্দেশ আসবে) ধর ওকে, ওর গলায় ফাঁস লাগিয়ে দাও, (আল হাক্বক্বাহ [৬৯] : ৩০)

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

(ফিরিশতাদেরকে বলা হবে,) ‘ওকে ধর। অতঃপর ওর গলদেশে বেড়ি পরিয়ে দাও।