الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ ( المطففين: ٢ )
alladhīna
ٱلَّذِينَ
Those who
যারা
idhā
إِذَا
when
যখন
ik'tālū
ٱكْتَالُوا۟
they take a measure
মেপে নেয়
ʿalā
عَلَى
from
থেকে
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
the people
লোকদের
yastawfūna
يَسْتَوْفُونَ
they take in full
তারা পূর্ণমাত্রায় নেয়
Allazeena izak taaloo 'alan naasi yastawfoon (al-Muṭaffifīn ৮৩:২)
English Sahih:
Who, when they take a measure from people, take in full. (Al-Mutaffifin [83] : 2)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যারা লোকের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পুরামাত্রায় নেয়, (আত-তাতফীফ [৮৩] : ২)