كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ ( الفجر: ٢١ )
Nay!
كَلَّآ
কখনও নয়
When
إِذَا
যখন
is leveled
دُكَّتِ
চূর্ণবিচূর্ণ করা হবে
the earth
ٱلْأَرْضُ
পৃথিবী
pounded
دَكًّا
চূর্ণ
(and) crushed
دَكًّا
বিচূর্ণ
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এটা মোটেই ঠিক নয়, যখন পৃথিবীকে চূর্ণ বিচূর্ণ করে বালি বানিয়ে দেয়া হবে,
English Sahih:
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed