Skip to main content
وَشَرَوْهُ
Und sie verkauften ihn
بِثَمَنٍۭ
für einen Preis,
بَخْسٍ
niedrigen
دَرَٰهِمَ
Dirhams
مَعْدُودَةٍ
gezählte
وَكَانُوا۟
und sie waren
فِيهِ
ihm bezüglich
مِنَ
von
ٱلزَّٰهِدِينَ
den Verzichtenden.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Dirhams. Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn.

1 Amir Zaidan

Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke. Und sie hatten kein Interesse an ihm.

2 Adel Theodor Khoury

Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Drachmen. Und sie übten Verzicht in bezug auf ihn.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie verkauften ihn zu einem schäbigen Preis für einige Dirhams; denn (an ihm) hatten sie kein Interesse.