Skip to main content
وَتَرَى
Und du wirst sehen
ٱلْمُجْرِمِينَ
die Übeltäter
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
مُّقَرَّنِينَ
(als) Zusammengebundene
فِى
in
ٱلْأَصْفَادِ
Ketten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.

1 Amir Zaidan

Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.

2 Adel Theodor Khoury

An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.