Skip to main content

وَتَرَى الْمُجْرِمِيْنَ يَوْمَىِٕذٍ مُّقَرَّنِيْنَ فِى الْاَصْفَادِۚ   ( إِبْرَاهِيم: ٤٩ )

watarā
وَتَرَى
dan kamu akan melihat
l-muj'rimīna
ٱلْمُجْرِمِينَ
orang-orang yang berdosa
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
pada hari itu
muqarranīna
مُّقَرَّنِينَ
mereka bersama-sama
فِى
dalam
l-aṣfādi
ٱلْأَصْفَادِ
belenggu

“Wa Taraá Al-Mujrimīna Yawma'idhin Muqarranīna Fī Al-'Aşfādi.” (ʾIbrāhīm/14:49)

Artinya:

“Dan pada hari itu engkau akan melihat orang yang berdosa bersama-sama diikat dengan belenggu.” (QS. Ibrahim: 49)

Pada hari itu engkau atau siapa pun akan melihat orang yang berdosa bersama-sama dengan rekan-rekan mereka, diikat dengan belenggu yang panas membara.