قَالُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ ( الحجر: ٥٣ )
They said
قَالُوا۟
Sie sagten;
"(Do) not
لَا
"Ängstige
be afraid
تَوْجَلْ
dich nicht,
indeed we
إِنَّا
wahrlich, wir
[we] bring glad tidings to you
نُبَشِّرُكَ
verkünden dir frohe Botschaft
of a boy
بِغُلَٰمٍ
von einem Jungen."
learned"
عَلِيمٍ
kenntrisreichen.
Qālū Lā Tawjal 'Innā Nubashshiruka Bighulāmin `Alīmin. (al-Ḥijr 15:53)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sie sagten; "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen." ([15] al-Higr : 53)
English Sahih:
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy." ([15] Al-Hijr : 53)